trung thựcの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

trung

忠

thực

実

発音を確認

意味：

正直な

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

正直な誠実な

関連タグ性格

〈広告〉

AI解説

trung thựcについて解説します。

【意味】
「trung thực」は「誠実」や「正直」を意味します。人が嘘をつかず、真実を話すことを表します。

【具体例】
・Anh ấy là một người trung thực.
・Cô ấy luôn trung thực trong công việc.

【類義語】
・chân thật（率直）
・thành thật（正直）

【対義語】
・dối trá（嘘をつく）
・giả dối（偽りの）

【使い方】
「trung thực」は、誰かの性格や行動を形容する際に使われます。人が正直であることや、真実を大切にする姿勢を表します。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy luôn trung thực với bạn bè của mình.
・日本語訳：彼はいつも友達に対して誠実です。
・解説：この例文では、「luôn trung thực」は「いつも正直である」という意味で、「với bạn bè của mình」は「彼の友達に対して」を意味します。「luôn」は「いつも」を意味し、「trung thực」は「正直」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Trung thực là một phẩm chất quan trọng trong công việc.
・日本語訳：誠実さは仕事において重要な資質です。
・解説：この例文では、「Trung thực」は「誠実さ」を指し、「phẩm chất quan trọng」は「重要な資質」を意味します。「trong công việc」は「仕事において」を意味します。

【語源】
「trung thực」は漢越語で、「trung」（中）と「thực」（実）から来ています。元々の意味は「真ん中に実がある」つまり「中身がしっかりしている」から「誠実」という意味に発展しました。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

類義語

chân

真

thành

誠

誠意誠実な

Lv.13

thật

実

thà

率直なフランクな

Lv.14

同じ音節を含む単語 (全28件)

thực

実

tế

際

実際現実的

Lv.5

trung

中

tâm

心

中心

Lv.5

trường

場

trung

中

học

学

中学校

Lv.6

thực

実

hiện

現

実行する実現する

Lv.6

thực

食

đơn

単

メニューお品書き

Lv.6

tập

集

trung

中

集中する

Lv.6

thực

食

phẩm

品

食品

Lv.6

trung

中

bình

平

平均

Lv.7

tết

節

trung

中

thu

秋

中秋節

Lv.7

thực

植

vật

物

植物

Lv.7

thị

視

thực

実

査証ビザ

Lv.8

thực

事

sự

実

本当に実際に

Lv.8

hiện

現

thực

実

現実

Lv.8

trung

中

gian

間

仲介仲裁

Lv.9

thực

実

hành

行

実行する実践する

Lv.9

trên

𨕭

thực

実

tế

際

実際に

Lv.9

thực

実

tập

習

実習する

Lv.10

trung

中

đông

東

中東

Lv.10

thực

実

lực

力

実力

Lv.10

thực

実

chất

質

実質実体

Lv.10

ẩm

飲

thực

食

飲食

Lv.11

trung

忠

thành

誠

忠誠心のある義理堅い

Lv.11

trung

中

ương

央

中央

Lv.12

thực

実

trạng

状

実状

Lv.12

lương

糧

thực

食

食糧

Lv.12

xác

確

thực

実

確実な

Lv.12

thiết

切

thực

実

現実的な実際の

Lv.13

trung

中

hòa

和

中性の中和する

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉