khẳng địnhについて解説します。
【意味】
「khẳng định」は「断言する」「確信する」「肯定する」という意味です。何かをはっきりと主張したり、確信を持って述べる際に使われます。
【具体例】
・Tôi khẳng định rằng điều này là đúng.(私はこれが正しいと断言します。)
・Anh ấy khẳng định sẽ đến đúng giờ.(彼は時間通りに来ると確信しています。)
【類義語】
・xác nhận(確認する)
・chứng minh(証明する)
【対義語】
・phủ nhận(否定する)
【使い方】
「khẳng định」は動詞として使われ、文中で主語が何かをはっきりと述べるときに使われます。後に続く文や句でその内容を詳しく説明することが多いです。
【例文1】
・ベトナム語:Cô ấy khẳng định rằng cô đã thấy anh ấy ở đó.
・日本語訳:彼女はそこに彼がいるのを見たと断言しました。
・解説:「khẳng định rằng」の後に述べる内容を具体的に説明しています。「rằng」は「~と」という接続詞として使われ、後ろに続く文を導きます。
【例文2】
・ベトナム語:Chúng tôi khẳng định sản phẩm của mình là tốt nhất.
・日本語訳:私たちは自社の製品が最良であると確信しています。
・解説:「khẳng định」の後に「sản phẩm của mình là tốt nhất」という確信の内容が続いています。「chúng tôi」は「私たち」を意味し、主語として使われています。
【語源】
「khẳng」は「確かに」や「はっきりと」という意味を持ち、「định」は「決める」や「固定する」を意味します。これらが組み合わさって「確信を持って決める」という意味を形成しています。
khẳng địnhについて解説します。
【意味】
「khẳng định」は「断言する」「確信する」「肯定する」という意味です。何かをはっきりと主張したり、確信を持って述べる際に使われます。
【具体例】
・Tôi khẳng định rằng điều này là đúng.(私はこれが正しいと断言します。)
・Anh ấy khẳng định sẽ đến đúng giờ.(彼は時間通りに来ると確信しています。)
【類義語】
・xác nhận(確認する)
・chứng minh(証明する)
【対義語】
・phủ nhận(否定する)
【使い方】
「khẳng định」は動詞として使われ、文中で主語が何かをはっきりと述べるときに使われます。後に続く文や句でその内容を詳しく説明することが多いです。
【例文1】
・ベトナム語:Cô ấy khẳng định rằng cô đã thấy anh ấy ở đó.
・日本語訳:彼女はそこに彼がいるのを見たと断言しました。
・解説:「khẳng định rằng」の後に述べる内容を具体的に説明しています。「rằng」は「~と」という接続詞として使われ、後ろに続く文を導きます。
【例文2】
・ベトナム語:Chúng tôi khẳng định sản phẩm của mình là tốt nhất.
・日本語訳:私たちは自社の製品が最良であると確信しています。
・解説:「khẳng định」の後に「sản phẩm của mình là tốt nhất」という確信の内容が続いています。「chúng tôi」は「私たち」を意味し、主語として使われています。
【語源】
「khẳng」は「確かに」や「はっきりと」という意味を持ち、「định」は「決める」や「固定する」を意味します。これらが組み合わさって「確信を持って決める」という意味を形成しています。