định mệnhについて解説します。
【意味】
「định mệnh」は「運命」や「宿命」を意味します。人生や出来事において避けられない結果や未来を指す言葉です。
【具体例】
・Gặp nhau là định mệnh.（出会うことは運命だ。）
・Định mệnh đã sắp đặt tất cả.（運命がすべてを決めている。）
【類義語】
・số phận（運命、宿命）
・thiên mệnh（天命）
【対義語】
明確な対義語はありませんが、「自由意志」や「選択」を意味する言葉が対照的な概念です。
【使い方】
「định mệnh」は名詞として使われ、人生の重要な出来事や避けられない結果を表現する際に用いられます。
【例文1】
・ベトナム語：Cuộc gặp gỡ hôm nay là định mệnh.
・日本語訳：今日の出会いは運命だ。
・解説：
「Cuộc gặp gỡ」は「出会い」を意味する名詞句で、「hôm nay」は「今日」を意味します。「là」は動詞「である」で、「định mệnh」は名詞「運命」です。この文は「今日は運命的な出会いだ」と伝えています。
【例文2】
・ベトナム語：Định mệnh không thể thay đổi.
・日本語訳：運命は変えられない。
・解説：
「Định mệnh」は「運命」、「không thể」は「できない」、「thay đổi」は「変える」という意味です。この文は「運命は変わらない」ということを表現しています。
【語源】
「định」は「決める、定める」、「mệnh」は「命、生命」を意味し、組み合わせることで「定められた命」、すなわち「運命」を表します。
