giả địnhについて解説します。
【意味】
"giả định"は「仮定」や「想定」という意味です。ある状況や条件を仮に設定して考えることを指します。
【具体例】
・giả định rằng trời sẽ mưa: 雨が降ると仮定する
・giả định tình huống xấu nhất: 最悪の事態を想定する
【類義語】
- giả sử (仮に)
- dự đoán (予測)
【対義語】
- thực tế (現実)
【使い方】
ベトナム語での使われ方：
"giả định"は、仮の状況や前提条件を設定する際に使われます。議論や計画を立てる際に頻繁に用いられます。
【例文1】
・ベトナム語：Giả định rằng bạn có đủ tiền, bạn sẽ mua gì?
・日本語訳：もしお金が十分にあると仮定したら、何を買いますか？
・解説："giả định rằng"は「〜と仮定して」の意味で、"bạn"（あなた）と"có đủ tiền"（十分なお金を持つ）を続けて、条件を示しています。
【例文2】
・ベトナム語：Giả định rằng tất cả các máy tính đều bị hỏng, kế hoạch của chúng ta sẽ ra sao?
・日本語訳：すべてのコンピュータが故障したと仮定したら、私たちの計画はどうなりますか？
・解説："Giả định rằng"は「〜と仮定して」という意味です。"tất cả các máy tính"（すべてのコンピュータ）と"đều bị hỏng"（故障する）が仮定の内容です。
【語源】
"giả định"は、"giả"（仮の、偽の）と"định"（定める、決定する）の組み合わせで、仮に定めるという意味を持っています。
