địnhの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

định

定

発音を確認

意味：

～する予定だ

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

～する予定だ

関連タグ助動詞未来

〈広告〉

AI解説

địnhについて解説します。

【意味】
"định"は、ベトナム語で「決める」「予定する」「定める」といった意味を持つ動詞です。何かを計画したり、決めたりする際に使われます。

【具体例】
・định làm gì đó（何かをする予定）
・định đi du lịch（旅行に行く予定）

【類義語】
・quyết định（決定する）
・dự định（計画する）

【対義語】
・thay đổi（変更する）

【使い方】
"định"は動詞として使われ、計画や決定に関連する文脈で使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi định đi du lịch vào tuần sau.

・日本語訳：私は来週旅行に行く予定です。

・解説："Tôi"は「私」、"định"は「予定する」、"đi du lịch"は「旅行に行く」、"vào tuần sau"は「来週」という意味です。"định"は動詞で、計画や意図を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy định học tiếng Nhật.

・日本語訳：彼は日本語を学ぶつもりです。

・解説："Anh ấy"は「彼」、"định"は「つもりだ」、"học tiếng Nhật"は「日本語を学ぶ」という意味です。"định"は意図や計画を示す動詞として使われています。

【語源】
"định"は漢字の「定」に由来し、同様の意味を持っています。この漢字は、何かを決める、確定するという意味で使われます。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

類義語

tính

併

計算する

Lv.3

sẽ

𠱊

[未来の助動詞] (英語のwill)

Lv.4

kế

計

hoạch

画

計画する

Lv.4

dự

予

định

定

予定する～するつもりだ

Lv.11

発音が似てる単語

dính

付着する

Lv.12

〈広告〉

同じ音節を含む単語 (全22件)

意

định

定

意図

Lv.5

quyết

決

định

定

決定する

Lv.5

quy

規

định

定

規定する規制

Lv.6

xác

確

định

定

確定する

Lv.8

phủ

否

định

定

否定する

Lv.9

chỉ

指

định

定

指定する指名する

Lv.9

giả

仮

định

定

仮定

Lv.10

nhất

一

định

定

定められた確実に

Lv.10

định

定

dạng

様

書式フォーマット

Lv.10

ổn

穏

định

定

安定的な

Lv.10

khẳng

肯

định

定

肯定する

Lv.10

cố

固

định

定

固定の

Lv.11

dự

予

định

定

予定する～するつもりだ

Lv.11

luật

律

định

定

法定の

Lv.11

nhận

認

định

定

結論付ける判定する

Lv.12

nghị

議

định

定

決議

Lv.12

định

定

nghĩa

義

定義する

Lv.12

định

定

mệnh

命

運命

Lv.12

định

定

cư

住

定住する入居する

Lv.13

hiệp

協

định

定

協定

Lv.13

định

定

hướng

オリエンテーション進路決め

Lv.14

thẩm

審

định

定

審査して決定する

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉