hiệp địnhについて解説します。

【意味】
"Hiệp định"は「協定」や「合意」という意味です。国や企業、組織間で結ばれる正式な取り決めや契約のことを指します。

【具体例】
・Hiệp định hòa bình（平和協定）
・Hiệp định thương mại（貿易協定）

【類義語】
・Thỏa thuận（合意）
・Cam kết（約束）

【対義語】
特定の対義語はありませんが、一般的に「対立」や「紛争」を示す言葉が反対の概念になります。

【使い方】
ベトナム語での使われ方は、主に国際的または公式な場面での協定や取り決めに関する文脈で使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Hai nước đã ký hiệp định hòa bình sau nhiều năm xung đột.

・日本語訳：二国は多くの年にわたる紛争の後、平和協定に署名しました。

・解説：この例文では、「hai nước」は「二国」、「đã ký」は「署名した」、「hiệp định hòa bình」は「平和協定」、「sau nhiều năm xung đột」は「多くの年にわたる紛争の後」という意味です。文全体として、二国間の平和協定の締結を述べています。

【例文2】

・ベトナム語：Hiệp định thương mại giữa hai quốc gia này sẽ thúc đẩy kinh tế.

・日本語訳：この二国間の貿易協定は経済を促進するでしょう。

・解説：ここで、「hiệp định thương mại」は「貿易協定」、「giữa hai quốc gia này」は「この二国間」、「sẽ thúc đẩy kinh tế」は「経済を促進するでしょう」という意味です。この文は、貿易協定が経済成長に寄与することを表しています。

【語源】
"Hiệp định"は、中国語由来の漢字語で、"hiệp"は「協力」や「一致」を意味し、"định"は「定める」や「決める」という意味があります。