phủ địnhについて解説します。
【意味】
「phủ định」は「否定」または「否認」を意味します。何かを認めない、または受け入れないという行為や状態を指します。
【具体例】
・彼の意見を否定する。
・申し出を断る。
【類義語】
・từ chối(拒否)
・bác bỏ(却下)
【対義語】
・khẳng định(肯定)
・chấp nhận(受け入れる)
【使い方】
ベトナム語で「phủ định」は動詞として使われ、否定や拒否の意を表現する際に用いられます。
【例文1】
・ベトナム語:Anh ấy phủ định lời đề nghị của tôi.
・日本語訳:彼は私の提案を否定しました。
・解説:この例文では、「phủ định」は「否定する」という意味で使われています。「lời đề nghị」は「提案」を意味し、「của tôi」は「私の」という所有を表します。
【例文2】
・ベトナム語:Cô giáo phủ định tin đồn về trường học.
・日本語訳:先生は学校に関する噂を否定しました。
・解説:ここでは、「phủ định」は「否定する」という意味で使われています。「tin đồn」は「噂」を意味し、「về trường học」は「学校に関する」を意味します。
【語源】
「phủ định」は漢字「否定」に由来し、漢越語としてベトナム語に取り入れられています。「phủ」は「否」、「định」は「定」を意味します。