nhất địnhの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

nhất

一

định

定

発音を確認

意味：

定められた確実に

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

定められた確実に間違いなく絶対に

関連タグ可能性

〈広告〉

AI解説

nhất địnhについて解説します。

【意味】
「nhất định」は「必ず」「きっと」「決して」などの意味を持ちます。何かを確実に行う意思や、避けられない状況を表す際に使われます。

【具体例】
・Anh ấy nhất định sẽ đến.（彼は必ず来るでしょう。）
・Tôi nhất định phải hoàn thành công việc này.（私はこの仕事を必ずやり遂げなければならない。）

【類義語】
・chắc chắn（確かに、きっと）

【対義語】
・không nhất định（不確実な、必ずしもではない）

【使い方】
「nhất định」は、動詞の前に置いて「必ず〜する」という表現を作ります。また、強い意志や確信を示すために文の中で強調として使われることがあります。

【例文1】
・ベトナム語：Tôi nhất định sẽ học tiếng Việt mỗi ngày.
・日本語訳：私は毎日必ずベトナム語を勉強します。
・解説：「nhất định」は「するつもりだ」という強い意志を表しています。「sẽ」は未来形を示す助動詞で、「học」は「勉強する」という動詞です。

【例文2】
・ベトナム語：Chúng ta nhất định sẽ gặp lại nhau.
・日本語訳：私たちは必ずまた会うでしょう。
・解説：「Chúng ta」は「私たち」を意味し、「gặp lại」は「再び会う」を示します。「nhất định」は確実性を強調しています。

【語源】
「nhất」は「一」、つまり「ひとつ」を意味し、「định」は「決める」という意味です。この二つが組み合わさり、「一つの決められたこと」という概念から「必ず」「決して」という意味が派生しています。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

類義語

chắc

𢟘

chắn

絶対に

Lv.4

同じ音節を含む単語 (全31件)

nhất

一

1番の第一の

Lv.3

định

定

～する予定だ

Lv.4

意

định

定

意図

Lv.5

quyết

決

định

定

決定する

Lv.5

quy

規

định

定

規定する規制

Lv.6

nhất

一

là

𪜀

第一に、

Lv.6

duy

唯

nhất

一

唯一の

Lv.6

xác

確

định

定

確定する

Lv.8

nhiều

𡗉

nhất

一

多くてもせいぜい

Lv.8

phủ

否

định

定

否定する

Lv.9

chỉ

指

định

定

指定する指名する

Lv.9

nhất

一

trí

致

一致する

Lv.9

ít

𠃣

nhất

一

少なくとも

Lv.9

giả

仮

định

定

仮定

Lv.10

định

定

dạng

様

書式フォーマット

Lv.10

ổn

穏

định

定

安定的な

Lv.10

khẳng

肯

định

定

肯定する

Lv.10

cố

固

định

定

固定の

Lv.11

dự

予

định

定

予定する～するつもりだ

Lv.11

luật

律

định

定

法定の

Lv.11

hợp

合

nhất

一

統合する一体化する

Lv.11

thống

統

nhất

一

統一する

Lv.12

nhất

quán

一貫した

Lv.12

nhận

認

định

定

結論付ける判定する

Lv.12

nghị

議

định

定

決議

Lv.12

định

定

nghĩa

義

定義する

Lv.12

định

定

mệnh

命

運命

Lv.12

định

定

cư

住

定住する入居する

Lv.13

hiệp

協

định

定

協定

Lv.13

định

定

hướng

オリエンテーション進路決め

Lv.14

thẩm

審

định

定

審査して決定する

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉