【意味】
định cưは「定住する」または「移住する」という意味です。ある場所に長期間住むことを指します。
【具体例】
・移住するために新しい国に行く
・新しい町に定住する
【類義語】
・di cư(移住する)
・cư trú(居住する)
【対義語】
・di tản(避難する)
・di chuyển(移動する)
【使い方】
định cưはベトナム語で、ある場所に長く住むことを表します。具体的には、外国への移住や新しい都市への引っ越しに関連して使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Gia đình tôi đã định cư ở Nhật Bản từ năm ngoái.
・日本語訳:私の家族は去年から日本に定住しています。
・解説:ここでは「định cư」が「定住する」という意味で使われています。「ở」は場所を示す前置詞、「từ năm ngoái」は「去年から」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語:Họ định cư tại thành phố mới để tìm kiếm cơ hội việc làm tốt hơn.
・日本語訳:彼らは新しい都市に定住して、より良い仕事の機会を探しています。
・解説:「định cư tại」は「〜に定住する」という意味で、「thành phố mới」は「新しい都市」、「để」は「〜するために」を示しています。