cố địnhの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

cố

固

định

定

発音を確認

意味：

固定の

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

固定の

〈広告〉

AI解説

cố địnhについて解説します。

【意味】
「固定する」や「定着する」といった意味を持つ言葉です。物や状況を動かないようにすることを指します。

【具体例】
・Giữ cố định cái bàn.
・Công việc của anh ấy đã được cố định.

【類義語】
・ổn định (安定する)
・định cư (定住する)

【対義語】
・biến động (変動する)
・di chuyển (移動する)

【使い方】
ベトナム語で「cố định」は、物体や状況を固定する際に使われます。例えば、家具を動かないようにする場合や、仕事や生活が安定している状態を表現する際に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đã cố định cái bàn để nó không bị lung lay.

・日本語訳：彼は机を固定して、それが揺れないようにしました。

・解説：「cố định」は動詞で、「cái bàn」は名詞「机」を意味します。「lung lay」は「揺れる」という意味の動詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Công việc của tôi đã được cố định tại công ty này.

・日本語訳：私の仕事はこの会社で固定されています。

・解説：「công việc」は名詞で「仕事」、「tại công ty này」は「この会社で」という意味です。「đã được cố định」は「固定された」という過去形の表現です。

【語源】
「cố」は「固い」や「しっかりした」という意味を持ち、「định」は「定める」や「決める」という意味があります。これらの言葉が組み合わさって「固定する」という意味が形成されました。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

同じ音節を含む単語 (全28件)

cố

gắng

がんばる

Lv.2

định

定

～する予定だ

Lv.4

意

định

定

意図

Lv.5

quyết

決

định

定

決定する

Lv.5

quy

規

định

定

規定する規制

Lv.6

xác

確

định

定

確定する

Lv.8

phủ

否

định

定

否定する

Lv.9

cố

故

意

故意にわざと

Lv.9

chỉ

指

định

定

指定する指名する

Lv.9

giả

仮

định

定

仮定

Lv.10

nhất

一

định

定

定められた確実に

Lv.10

định

定

dạng

様

書式フォーマット

Lv.10

ổn

穏

định

定

安定的な

Lv.10

sự

事

cố

故

事故

Lv.10

khẳng

肯

định

定

肯定する

Lv.10

dự

予

định

定

予定する～するつもりだ

Lv.11

luật

律

định

定

法定の

Lv.11

nhận

認

định

定

結論付ける判定する

Lv.12

nghị

議

định

定

決議

Lv.12

định

定

nghĩa

義

定義する

Lv.12

cố

故

tình

情

故意にわざと

Lv.12

định

定

mệnh

命

運命

Lv.12

định

定

cư

住

定住する入居する

Lv.13

củng

鞏

cố

固

強固にする

Lv.13

hiệp

協

định

定

協定

Lv.13

định

定

hướng

オリエンテーション進路決め

Lv.14

cố

顧

vấn

問

顧問コンサルタント

Lv.14

thẩm

審

định

定

審査して決定する

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉