cố địnhの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

cố

固

định

定

発音を確認

意味：

固定の

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

固定の

〈広告〉

AI解説

cố địnhについて解説します。

【意味】
「cố định」は「固定する」または「固定された」という意味です。何かを特定の場所や位置にしっかりと固定することを指します。

【具体例】
・ghế cố định（固定された椅子）
・giá đỡ cố định（固定されたスタンド）

【類義語】
ổn định（安定する）

【対義語】
thay đổi（変化する）

【使い方】
ベトナム語での使われ方として、物や位置が動かないように固定する際に使われます。特に物理的な固定や安定した状態を保つことを指します。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi cần cố định tấm bảng này trên tường.

・日本語訳：私たちはこの板を壁に固定する必要があります。

・解説：「cố định」は動詞として使われ、「tấm bảng」（板）を「trên tường」（壁の上）に固定するという文の動作を示しています。「cần」は「必要がある」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Chiếc xe này đã được cố định để không bị trượt.

・日本語訳：この車は滑らないように固定されています。

・解説：「đã được cố định」は過去に完了した動作を示し、「chiếc xe」（車）が固定されたことを表現しています。「để không bị trượt」は「滑らないように」という目的を示しています。

【語源】
「cố」は「しっかりした」または「固い」という意味を持ち、「định」は「決まる」または「定まる」という意味があります。これらが組み合わさって、「固定する」という意味を形成しています。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

同じ音節を含む単語 (全28件)

cố

gắng

がんばる

Lv.2

định

定

～する予定だ

Lv.4

意

định

定

意図

Lv.5

quyết

決

định

定

決定する

Lv.5

quy

規

định

定

規定する規制

Lv.6

xác

確

định

定

確定する

Lv.8

phủ

否

định

定

否定する

Lv.9

cố

故

意

故意にわざと

Lv.9

chỉ

指

định

定

指定する指名する

Lv.9

nhất

一

định

定

定められた確実に

Lv.10

sự

事

cố

故

事故

Lv.10

định

定

dạng

様

書式フォーマット

Lv.10

ổn

穏

định

定

安定的な

Lv.10

giả

仮

định

定

仮定

Lv.10

khẳng

肯

định

定

肯定する

Lv.10

dự

予

định

定

予定する～するつもりだ

Lv.11

luật

律

định

定

法定の

Lv.11

nghị

議

định

定

決議

Lv.12

định

定

nghĩa

義

定義する

Lv.12

nhận

認

định

定

結論付ける判定する

Lv.12

cố

故

tình

情

故意にわざと

Lv.12

định

定

mệnh

命

運命

Lv.12

định

定

cư

住

定住する入居する

Lv.13

củng

鞏

cố

固

強固にする

Lv.13

hiệp

協

định

定

協定

Lv.13

thẩm

審

định

定

審査して決定する

Lv.14

định

定

hướng

オリエンテーション進路決め

Lv.14

cố

顧

vấn

問

顧問コンサルタント

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉