ổn địnhについて解説します。

【意味】
「ổn định」は「安定している」や「落ち着いている」という意味です。状況や状態が変わらず、安定していることを表します。

【具体例】
・Công việc ổn định（安定した仕事）
・Gia đình ổn định（安定した家庭）

【類義語】
bền vững（持続可能な）

【対義語】
bất ổn（不安定）

【使い方】
「ổn định」は名詞や形容詞として使われ、状況や状態が安定していることを示します。

【例文1】

・ベトナム語：Kinh tế của đất nước đang ổn định.

・日本語訳：国の経済は安定しています。

・解説：「Kinh tế」（経済）は名詞で、「của đất nước」（国の）は所有を示す修飾語です。「đang」は進行を示し、「ổn định」は形容詞として「安定している」ことを表します。

【例文2】

・ベトナム語：Tâm lý của anh ấy rất ổn định sau khi nghỉ ngơi.

・日本語訳：彼の心理状態は休息後にとても安定しています。

・解説：「Tâm lý」（心理）は名詞で、「của anh ấy」（彼の）は所有を示す修飾語です。「rất」は「とても」を意味し、「ổn định」は形容詞として「安定している」ことを示します。「sau khi nghỉ ngơi」は「休息後に」を意味し、時間を示す副詞句です。

【語源】
「ổn」は「安定」や「安心」を意味し、「định」は「固定する」や「決まっている」を意味する言葉から成り立っています。