nghị địnhについて解説します。
【意味】
「nghị định」は、法令や政令を意味します。政府や行政機関が制定する法律の一部で、具体的な規則や指針を指します。
【具体例】
・Nghị định về an toàn giao thông (交通安全に関する政令)
・Nghị định về bảo vệ môi trường (環境保護に関する政令)
【類義語】
・luật (法律)
・quy định (規定)
【対義語】
特に明確な対義語はありませんが、非公式な取り決めやガイドラインにあたるものが対義的な性質を持つ場合があります。
【使い方】
ベトナム語での使われ方として、「nghị định」は法律や政策の詳細な規定を述べる際に用います。政府の公式文書や発表でよく見られます。
【例文1】
・ベトナム語：Chính phủ đã ban hành một nghị định mới về thuế.
・日本語訳：政府は新しい税に関する政令を発行しました。
・解説：「ban hành」は「発行する」や「公布する」という意味の動詞で、「nghị định」は名詞として使われています。「mới」は「新しい」を意味する形容詞で、「nghị định」を修飾しています。
【例文2】
・ベトナム語：Nghị định này sẽ có hiệu lực từ tháng sau.
・日本語訳：この政令は来月から施行されます。
・解説：「Nghị định này」は「この政令」という意味で、「này」は「この」を意味する指示形容詞として使われています。「có hiệu lực」は「施行される」や「効力を持つ」という意味の動詞フレーズです。
【語源】
「nghị định」は漢越語で、「nghị」は「議論する」、「định」は「決定する」という意味があります。議論して決定された内容を示す言葉として使われています。
