dân gianについて解説します。

【意味】
「dân gian」は「民間」や「民俗」を意味します。日常生活や文化、伝統に根ざしたものを指します。

【具体例】
・伝統的な民間の物語や伝説
・民間療法や伝統的な医療

【類義語】
・truyền thống（伝統的）

【対義語】
・hiện đại（現代的）

【使い方】
ベトナム語では、伝統的な文化や習慣、物語に関連する文脈で使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Truyện dân gian Việt Nam rất phong phú và đa dạng.
・日本語訳：ベトナムの民間の物語は非常に豊かで多様です。
・解説：ここでは「truyện dân gian」（民間の物語）という形で使われています。truyệnは「物語」、dân gianは「民間」の意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Các phương pháp chữa bệnh dân gian vẫn được nhiều người tin dùng.
・日本語訳：民間療法は今でも多くの人に信頼されています。
・解説：「phương pháp chữa bệnh dân gian」は「民間療法」を意味します。phương phápは「方法」、chữa bệnhは「病気を治す」、dân gianは「民間」を指しています。

【語源】
「dân」は「人々」や「民」を意味し、「gian」は「空間」や「間」を意味するため、直訳すると「人々の間」という意味合いになります。これは民俗や民間に関することを指します。