・ベトナム語:Người đông dân thường dậy sớm để làm việc.
・日本語訳:農民は通常早起きして働きます。
・解説:「người đông dân」は「農民」を意味し、「thường dậy sớm」は「通常早起きする」という意味です。「để làm việc」は「働くために」という目的を示す表現です。
【例文2】
・ベトナム語:Gia đình tôi là đông dân, chúng tôi trồng nhiều loại cây.
・日本語訳:私の家族は農民で、多くの種類の植物を育てています。
・解説:「Gia đình tôi」は「私の家族」を意味し、「là đông dân」は「農民です」という状態を示します。「chúng tôi trồng nhiều loại cây」は「私たちは多くの種類の植物を育てています」という意味です。