nghỉ hưuについて解説します。

【意味】
「nghỉ hưu」は「退職する」または「引退する」という意味です。特に、仕事をやめて年金生活に入ることを指します。

【具体例】
・Sau khi nghỉ hưu, ông ấy muốn đi du lịch khắp thế giới.
（退職した後、彼は世界中を旅行したいと思っています。）
・Bà ấy đã nghỉ hưu từ năm ngoái.
（彼女は昨年から退職しています。）

【類義語】
・nghỉ việc（仕事をやめる）
・về hưu（退職する）

【対義語】
・đi làm（働きに行く）
・bắt đầu công việc（仕事を始める）

【使い方】
「nghỉ hưu」は動詞として使われます。主語に人をとり、職業生活の終了を表現します。

【例文1】

・ベトナム語：Sau khi nghỉ hưu, bố tôi thích trồng cây.
・日本語訳：退職した後、父は植物を育てるのが好きです。
・解説：この文では「nghỉ hưu」が動詞で使われ、「Sau khi」（～の後）というフレーズによって文の時系列を示しています。「bố tôi」は「私の父」を指します。

【例文2】

・ベトナム語：Cô giáo tôi sẽ nghỉ hưu vào năm tới.
・日本語訳：私の先生は来年退職する予定です。
・解説：ここでは「nghỉ hưu」が未来の予定として使われています。「vào năm tới」は「来年」を示し、「cô giáo tôi」は「私の先生」を意味します。

【語源】
「nghỉ」は「休む」、「hưu」は「退く、やめる」という意味を持ち、組み合わせることで「退職する」という意味になります。