nghỉ hưuについて解説します。

【意味】
"nghỉ hưu"は「退職する」または「定年退職する」という意味です。一般的には、一定の年齢に達したり、職業人生の終わりを迎えたりしたときに使われます。

【具体例】
・Bà Lan đã nghỉ hưu sau 30 năm làm việc.
・Ông ấy dự định nghỉ hưu vào năm tới.

【類義語】
・về hưu

【対義語】
・đi làm（働く）

【使い方】
ベトナム語での使われ方
"nghỉ hưu"は動詞として使われ、主に人が職業生活を終える際に使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Ông Trần đã nghỉ hưu ở tuổi 65.

・日本語訳：トランさんは65歳で退職しました。

・解説："Ông Trần"は「トランさん」を指し、"đã nghỉ hưu"は「退職した」という過去形の表現です。"ở tuổi 65"は「65歳で」という意味で、場所や時間を示す前置詞"ở"を使っています。

【例文2】

・ベトナム語：Sau khi nghỉ hưu, bà Mai thường đi du lịch.

・日本語訳：退職後、マイさんはよく旅行に行きます。

・解説："Sau khi nghỉ hưu"は「退職後」という意味で、"sau khi"は「〜の後に」を示す表現です。"bà Mai thường đi du lịch"は「マイさんはよく旅行に行きます」という意味で、"thường"は「よく」を示す副詞です。

【語源】
"nghỉ"は「休む」、"hưu"は「退職する」や「休止する」という意味で、合わせて「退職する」となります。