kỳ nghỉ hèについて解説します。

【意味】
"kỳ nghỉ hè"は「夏休み」を意味します。"kỳ"は「期間」や「シーズン」を表し、"nghỉ"は「休む」や「休暇」を意味し、"hè"は「夏」を意味します。したがって、"kỳ nghỉ hè"は「夏の休暇」や「夏休み」を指します。

【具体例】
・kỳ nghỉ hè ở biển（海での夏休み）
・kỳ nghỉ hè dài（長い夏休み）

【類義語】
・kỳ nghỉ（休暇）

【対義語】
・kỳ học（学期）

【使い方】
"kỳ nghỉ hè"は学校や職場での夏の休暇を指して使われます。学校の夏休みや会社の夏季休暇に関連してよく使われる言葉です。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đã đi du lịch trong kỳ nghỉ hè.
・日本語訳：私は夏休みに旅行しました。
・解説："Tôi"は「私」、"đã đi du lịch"は「旅行しました」、"trong"は「～の中で」を意味し、"kỳ nghỉ hè"は「夏休み」を意味します。全体で「私は夏休みに旅行しました」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Kỳ nghỉ hè năm nay kéo dài ba tháng.
・日本語訳：今年の夏休みは3ヶ月続きます。
・解説："Kỳ nghỉ hè"は「夏休み」、"năm nay"は「今年」、"kéo dài"は「続く」、"ba tháng"は「3ヶ月」です。全体で「今年の夏休みは3ヶ月続きます」という意味です。

【語源】
"kỳ nghỉ hè"は、"kỳ"（期間）＋"nghỉ"（休む）＋"hè"（夏）から成り立っており、直訳すると「夏の休む期間」となります。これは日本語の「夏休み」と同様の概念です。