nghỉ việcについて解説します。

【意味】
「nghỉ việc」は「仕事を辞める」または「退職する」という意味です。

【具体例】
・Tôi quyết định nghỉ việc. （私は仕事を辞めることに決めました。）
・Anh ấy đã nghỉ việc từ tuần trước. （彼は先週から仕事を辞めました。）

【類義語】
・từ chức（辞職する）
・thôi việc（退職する）

【対義語】
・đi làm（働く）
・nhận việc（仕事を受ける）

【使い方】
「nghỉ việc」は、会社や職場を辞めるときに使います。動詞「nghỉ」は「休む」「やめる」という意味があり、「việc」は「仕事」を意味します。

【例文1】
・ベトナム語：Cô ấy đã nghỉ việc để chăm sóc gia đình.
・日本語訳：彼女は家族の世話をするために仕事を辞めました。
・解説：「nghỉ việc」が動詞として使われ、「để chăm sóc gia đình」は「家族の世話をするために」という目的を示す部分です。

【例文2】
・ベトナム語：Sau khi nghỉ việc, anh ấy bắt đầu kinh doanh riêng.
・日本語訳：仕事を辞めた後、彼は自分のビジネスを始めました。
・解説：「Sau khi nghỉ việc」は「仕事を辞めた後」を意味し、「anh ấy bắt đầu kinh doanh riêng」は「彼は自分のビジネスを始めました」を意味します。「bắt đầu」は「始める」、「kinh doanh riêng」は「自分のビジネス」です。

【語源】
「nghỉ」は「休む」や「停止する」を意味し、「việc」は「仕事」を意味します。この二つの単語が組み合わさり「仕事を辞める」という意味を持ちます。