tối thiểuについて解説します。
【意味】
「tối thiểu」は「最低限」や「最少」を意味します。何かの量や基準が最も少ないことを示します。
【具体例】
・Số lượng tối thiểu: 最低数量
・Chi phí tối thiểu: 最低費用
【類義語】
ít nhất(最小限)
【対義語】
tối đa(最大限)
【使い方】
ベトナム語で「tối thiểu」は、何かの数量や基準が最も少ないことを強調する際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Bạn cần tối thiểu một triệu đồng để mua xe máy.
・日本語訳:あなたはバイクを買うために最低でも100万ドンが必要です。
・解説:「tối thiểu」は「最低でも」を意味し、「một triệu đồng」は「100万ドン」です。「để mua xe máy」は「バイクを買うために」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語:Số lượng tối thiểu để đặt hàng là năm cái.
・日本語訳:注文するための最低数量は5個です。
・解説:「Số lượng tối thiểu」は「最低数量」、「để đặt hàng」は「注文するために」を意味します。「là năm cái」は「5個です」を意味します。
【語源】
「tối thiểu」は中国語の「最低」(zuì dī)に由来し、「tối」は「最も」、「thiểu」は「少ない」を意味します。