・ベトナム語:Anh ấy giữ vị trí tối cao trong công ty.
・日本語訳:彼は会社で最高の地位に就いています。
・解説:この文では「vị trí tối cao」(最高の地位)が「giữ」(保持する)という動詞の目的語として使われています。「tối cao」は「vị trí」(地位)を修飾しています。
【例文2】
・ベトナム語:Hội đồng tối cao quyết định về vấn đề này.
・日本語訳:最高評議会がこの問題について決定します。
・解説:「Hội đồng tối cao」は「最高評議会」を意味し、「quyết định」(決定する)という動詞の主語として使われています。「tối cao」は「Hội đồng」(評議会)を修飾しています。