đề phòngについて解説します。
【意味】
đề phòngは「予防する」や「用心する」という意味です。何か悪いことが起こらないように事前に注意を払ったり準備をしたりすることを指します。
【具体例】
・火事をđề phòngするために、消火器を設置する。
・健康をđề phòngするために、毎日運動をする。
【類義語】
cảnh giác(警戒する)
【対義語】
bất cẩn(不注意)
【使い方】
ベトナム語でđề phòngは、何かを予防したり、用心するための行動や態度を表すときに使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Chúng ta cần đề phòng lũ lụt trong mùa mưa.
・日本語訳:私たちは雨季に洪水を予防する必要があります。
・解説:この文では、đề phòngが「予防する」という意味で使われており、lũ lụt(洪水)を目的語として用いています。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy luôn đề phòng khi đi du lịch một mình.
・日本語訳:彼は一人で旅行するときはいつも用心しています。
・解説:đề phòngは「用心する」という意味で、動作主である「彼」が一人で旅行する際に取る態度を表しています。
【語源】
đềは「提案する」または「提起する」という意味で、phòngは「防ぐ」や「部屋」という意味があります。これらが組み合わさって、何かを事前に提案して防ぐという意味を持つようになりました。