phòng thủについて解説します。
【意味】
"phòng thủ"は「防御」や「守備」を意味します。何かを守るための行動や戦略を指します。
【具体例】
・Phòng thủ trong bóng đá (サッカーでの守備)
・Chiến lược phòng thủ (防御戦略)
【類義語】
・bảo vệ (保護する)
・giữ gìn (維持する)
【対義語】
・tấn công (攻撃)
【使い方】
ベトナム語での使われ方
"phòng thủ"は、スポーツや戦争、日常の安全対策など、何かを守るための行動や計画を述べる際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語：Đội bóng này có hàng phòng thủ rất mạnh.
・日本語訳：このサッカーチームはとても強い守備陣を持っています。
・解説："hàng phòng thủ"は「守備陣」を指し、"rất mạnh"は「とても強い」という意味です。この文では、サッカーチームの守備が強いことを述べています。
【例文2】
・ベトナム語：Chúng ta cần lập kế hoạch phòng thủ cho công ty.
・日本語訳：私たちは会社のための防御計画を立てる必要があります。
・解説："lập kế hoạch"は「計画を立てる」を意味し、"cho công ty"は「会社のために」を示します。この文では、会社を守るための計画を立てる必要があることを述べています。
【語源】
"phòng"は「防ぐ、守る」という意味があり、"thủ"は「守る、保護する」という意味です。これらが組み合わさって「防御」という意味になります。
