phòng banについて解説します。
【意味】
"Phòng ban"は、組織や企業の「部門」や「部署」を指します。特定の業務や機能を持つ部門を表します。
【具体例】
・Phòng nhân sự（人事部）
・Phòng kế toán（経理部）
【類義語】
・bộ phận（部門）
【対義語】
特定の対義語はありませんが、全体を指す「tổ chức」（組織）が対照的な概念です。
【使い方】
"Phòng ban"は、会社や組織内の特定の部署を指す際に使われます。例えば、部署間の連絡や業務分担について話す時に用いられます。
【例文1】
・ベトナム語：Công ty có nhiều phòng ban khác nhau để quản lý các công việc chuyên môn.
・日本語訳：会社には専門業務を管理するためのさまざまな部門があります。
・解説："công ty"は「会社」、"có"は「ある」、"nhiều"は「多くの」、"phòng ban"は「部門」、"khác nhau"は「異なる」、"để"は「ために」、"quản lý"は「管理する」、"các công việc chuyên môn"は「専門業務」を指します。
【例文2】
・ベトナム語：Anh ấy làm việc ở phòng ban marketing.
・日本語訳：彼はマーケティング部で働いています。
・解説："anh ấy"は「彼」、"làm việc"は「働く」、"ở"は「〜で」、"phòng ban marketing"は「マーケティング部」を指します。この文では、"ở"が前置詞として「場所」を示しています。
【語源】
"Phòng"は「部屋」や「オフィス」を意味し、"ban"は「部門」や「委員会」を意味します。これらを組み合わせて、特定の機能を持つ部門を表現します。
