trưởng phòngについて解説します。
【意味】
「trưởng phòng」は「部長」や「課長」を意味します。職場での役職を指し、特定の部門や課の責任者を示します。
【具体例】
・trưởng phòng nhân sự（人事部長）
・trưởng phòng kinh doanh（営業部長）
【類義語】
・quản lý（管理者）
・giám đốc（ディレクター、社長）
【対義語】
特定の対義語はありませんが、hierarchicalな地位でいえば「nhân viên」（スタッフ）が下位の役職になります。
【使い方】
「trưởng phòng」は役職名として使われ、通常その後に特定の部門名が続きます。
【例文1】
・ベトナム語：Anh ấy là trưởng phòng tài chính.
・日本語訳：彼は財務部長です。
・解説：
「Anh ấy」は「彼」を意味し、「là」は「です」を意味します。「trưởng phòng tài chính」で「財務部長」を指します。文全体で「彼は財務部長です」となります。
【例文2】
・ベトナム語：Cô ấy vừa được bổ nhiệm làm trưởng phòng marketing.
・日本語訳：彼女はマーケティング部長に任命されたばかりです。
・解説：
「Cô ấy」は「彼女」を意味し、「vừa được bổ nhiệm làm」で「任命されたばかりです」を意味します。「trưởng phòng marketing」で「マーケティング部長」を指します。
【語源】
「trưởng」は「長」を意味し、「phòng」は「部屋」や「部門」を意味します。したがって、「trưởng phòng」は「部門の長」という意味になります。
