đề ánについて解説します。

【意味】
「đề án」は「計画」や「プロジェクト」という意味です。特に、何かを達成するために詳細に計画された案や設計図を指します。

【具体例】
・新しいビジネスの提案書
・学校の研究プロジェクト

【類義語】
・kế hoạch（計画）
・dự án（プロジェクト）

【対義語】
直接的な対義語はありませんが、「無計画」や「即興でやること」を示す言葉は「ngẫu hứng」などが考えられます。

【使い方】
「đề án」は通常、公式な文書や計画書、プロジェクトに関連して使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi đang phát triển một đề án mới cho công ty.
・日本語訳：私たちは会社のために新しいプロジェクトを開発しています。
・解説：「Chúng tôi」は「私たち」、「đang phát triển」は「開発中」、「một đề án mới」は「新しいプロジェクト」、「cho công ty」は「会社のために」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Giáo viên yêu cầu học sinh nộp đề án cuối kỳ vào tuần sau.
・日本語訳：先生は生徒に来週までに期末プロジェクトを提出するように求めました。
・解説：「Giáo viên」は「先生」、「yêu cầu」は「要求する」、「học sinh」は「生徒」、「nộp」は「提出する」、「đề án cuối kỳ」は「期末プロジェクト」、「vào tuần sau」は「来週までに」という意味です。

【語源】
「đề án」は、漢字由来の言葉で、「提案」と同じ漢字を用います。ベトナム語においては、フランス統治時代の影響もあり、計画やプロジェクトを指す際に多く使われます。