đề cậpについて解説します。

【意味】
「đề cập」は「言及する」や「触れる」という意味です。何かについて話題にする際に使われます。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・đề cập đến vấn đề (問題について言及する)
・đề cập tới ai đó (誰かについて言及する)

【類義語】
・nhắc đến (触れる、言及する)
・nói về (話す、述べる)

【対義語】
特に明確な対義語はありませんが、話題にしないという意味では「bỏ qua」（無視する）が関連します。

【使い方】
ベトナム語での使われ方として、話題やテーマを挙げるときに用いられます。「đề cập đến」や「đề cập tới」という形で使われることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Báo cáo đã đề cập đến vấn đề an ninh.

・日本語訳：報告書は安全問題について言及しました。

・解説：この文では「đã」（過去形を示す）と一緒に使われ、「報告書が安全問題について言及した」という意味になります。「đề cập đến vấn đề an ninh」は「安全問題について言及する」というフレーズです。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi không đề cập đến chi tiết nhỏ.

・日本語訳：私たちは小さな詳細については言及しません。

・解説：「không」は否定を示し、「đề cập đến」は「言及する」という意味です。「chi tiết nhỏ」は「小さな詳細」という意味で、全体で「私たちは小さな詳細については言及しません」となります。

【語源】
「đề cập」は中国語の「提及」（tí jí）がベトナム語に取り入れられ、意味が派生したものです。「提」は「持ち上げる」、「及」は「及ぶ、触れる」という意味を持ちます。