đề xuấtについて解説します。

【意味】
"đề xuất"は、「提案する」や「推薦する」という意味です。何かを他の人に考慮してもらうために意見やアイデアを提示する行為を指します。

【具体例】
・Đề xuất một ý kiến mới.（新しい意見を提案する）
・Đề xuất giải pháp cho vấn đề.（問題の解決策を提案する）

【類義語】
gợi ý（示唆する）、khuyến nghị（勧告する）

【対義語】
phản đối（反対する）、bác bỏ（否定する）

【使い方】
ベトナム語での使われ方として、"đề xuất"は動詞として使われ、何かを提案したり推薦したりする際に用いられます。提案の対象は通常名詞や動詞の形で続きます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đề xuất một kế hoạch mới cho dự án.

・日本語訳：彼はプロジェクトの新しい計画を提案しました。

・解説："Anh ấy"は「彼」、"đề xuất"は「提案する」、"một kế hoạch mới"は「新しい計画」、"cho dự án"は「プロジェクトのために」を意味します。"đề xuất"の後に提案内容が続きます。

【例文2】

・ベトナム語：Cô giáo đã đề xuất chúng tôi tham gia cuộc thi.

・日本語訳：先生は私たちにコンテストに参加することを提案しました。

・解説："Cô giáo"は「先生」、"đã đề xuất"は「提案しました」、"chúng tôi"は「私たち」、"tham gia cuộc thi"は「コンテストに参加する」を意味します。ここでは、動詞"tham gia"（参加する）が目的語として提案されています。

【語源】
"đề xuất"は、"đề"（提）と"xuất"（出）という漢越語の組み合わせで、もともと中国語の「提出」や「提案」に由来しています。