đề caoについて解説します。
【意味】
「đề cao」は「高く評価する」「重視する」「称賛する」といった意味を持ちます。何かを特に重要視したり、評価を高めたりする際に用いられます。
【具体例】
・đề cao tầm quan trọng của giáo dục
・đề cao vai trò của phụ nữ
【類義語】
tôn vinh, khen ngợi
【対義語】
hạ thấp, coi thường
【使い方】
ベトナム語での使われ方
「đề cao」は、主に人や物事の価値を高める際に使われます。重要性を強調する場面でよく使用されます。
【例文1】
・ベトナム語:Chúng ta cần đề cao văn hóa truyền thống.
・日本語訳:私たちは伝統文化を重視する必要があります。
・解説:「đề cao」は動詞で、「văn hóa truyền thống」(伝統文化)を重視するという意味です。主語「Chúng ta」(私たち)に続いて、行動を示しています。
【例文2】
・ベトナム語:Công ty đề cao sự sáng tạo của nhân viên.
・日本語訳:会社は従業員の創造性を重視しています。
・解説:ここでは、「đề cao」が「sự sáng tạo của nhân viên」(従業員の創造性)を重視するという文で使用されています。「Công ty」(会社)が主語です。
【語源】
「đề」は「持ち上げる」または「提案する」という意味があり、「cao」は「高い」という意味です。これらが組み合わさり、価値を高くするという意味を形成しています。
đề caoについて解説します。
【意味】
「đề cao」は「高く評価する」「重視する」「称賛する」といった意味を持ちます。何かを特に重要視したり、評価を高めたりする際に用いられます。
【具体例】
・đề cao tầm quan trọng của giáo dục
・đề cao vai trò của phụ nữ
【類義語】
tôn vinh, khen ngợi
【対義語】
hạ thấp, coi thường
【使い方】
ベトナム語での使われ方
「đề cao」は、主に人や物事の価値を高める際に使われます。重要性を強調する場面でよく使用されます。
【例文1】
・ベトナム語:Chúng ta cần đề cao văn hóa truyền thống.
・日本語訳:私たちは伝統文化を重視する必要があります。
・解説:「đề cao」は動詞で、「văn hóa truyền thống」(伝統文化)を重視するという意味です。主語「Chúng ta」(私たち)に続いて、行動を示しています。
【例文2】
・ベトナム語:Công ty đề cao sự sáng tạo của nhân viên.
・日本語訳:会社は従業員の創造性を重視しています。
・解説:ここでは、「đề cao」が「sự sáng tạo của nhân viên」(従業員の創造性)を重視するという文で使用されています。「Công ty」(会社)が主語です。
【語源】
「đề」は「持ち上げる」または「提案する」という意味があり、「cao」は「高い」という意味です。これらが組み合わさり、価値を高くするという意味を形成しています。