・ベトナム語：Chúng ta cần thực hiện các biện pháp phòng dịch hiệu quả.
・日本語訳：私たちは効果的な感染症予防策を実施する必要があります。
・解説：「cần thực hiện」は「必要がある」という意味で、「các biện pháp phòng dịch」は「感染症予防策」を指します。「hiệu quả」は「効果的な」という形容詞で、予防策の効果を強調しています。
【例文2】
・ベトナム語：Việc rửa tay thường xuyên là một biện pháp phòng dịch đơn giản nhưng quan trọng.
・日本語訳：手を頻繁に洗うことは、簡単ですが重要な感染症予防策です。
・解説：「Việc rửa tay thường xuyên」は「頻繁に手を洗うこと」を意味し、「là một biện pháp phòng dịch」は「感染症予防策の一つ」という意味です。「đơn giản nhưng quan trọng」は「簡単ですが重要な」という形容詞で、予防策の性質を説明しています。
