vấn đềについて解説します。

【意味】
「vấn đề」は「問題」や「課題」を意味します。何かの事柄や状況における困難や課題点を指します。

【具体例】
・vấn đề xã hội（社会問題）
・vấn đề tài chính（財政問題）

【類義語】
・khó khăn（困難）
・thách thức（挑戦）

【対義語】
・giải pháp（解決策）
・cơ hội（機会）

【使い方】
「vấn đề」は名詞として使われ、特定の問題や課題について話す際に使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng ta cần tìm cách giải quyết vấn đề này.
・日本語訳：私たちはこの問題を解決する方法を見つける必要があります。
・解説：「Chúng ta」は「私たち」を意味し、「cần」は「必要がある」を意味します。「tìm cách giải quyết」は「解決方法を見つける」を意味し、「vấn đề này」は「この問題」を指します。「này」は指示詞で「この」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Vấn đề giao thông ở thành phố lớn luôn phức tạp.
・日本語訳：大都市の交通問題は常に複雑です。
・解説：「Vấn đề giao thông」は「交通問題」を意味し、「ở thành phố lớn」は「大都市で」を意味します。「luôn phức tạp」は「常に複雑です」を意味し、「luôn」は「常に」、「phức tạp」は「複雑」を意味します。

【語源】
「vấn」は「問う」や「尋ねる」を意味し、「đề」は「話題」や「テーマ」を意味します。これらが組み合わさって「問題」や「課題」を指すようになりました。