mệnh đềについて解説します。

【意味】
「mệnh đề」は「節」や「命題」という意味です。文法的には、主語と述語から成る部分であり、独立して意味を持つことができます。

【具体例】
・mệnh đề chính (主節)
・mệnh đề phụ (従属節)

【類義語】
・câu (文)

【対義語】
・từ (単語)

【使い方】
ベトナム語で「mệnh đề」は、文の中で主節や従属節として使われます。主節は文の主要な意味を表し、従属節は主節を補足する情報を提供します。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi ăn cơm khi tôi đói.

・日本語訳：私はお腹が空いた時にご飯を食べます。

・解説：この文には2つの「mệnh đề」があります。「Tôi ăn cơm」が主節で、「khi tôi đói」が従属節です。「khi」は「〜の時」という接続詞で、従属節を導きます。

【例文2】

・ベトナム語：Nếu trời mưa, chúng tôi sẽ ở nhà.

・日本語訳：もし雨が降ったら、私たちは家にいます。

・解説：ここでも2つの「mệnh đề」があります。「Nếu trời mưa」が条件を示す従属節で、「chúng tôi sẽ ở nhà」が結果を示す主節です。「Nếu」は「もし」という意味の接続詞です。

【語源】
「mệnh」は「命令」や「命題」、「đề」は「提案」や「テーマ」という意味があります。この2つの言葉が組み合わさって「mệnh đề」となり、文法的な「節」や「命題」を表します。