tập thểについて解説します。
【意味】
「tập thể」は「集団」や「団体」を意味します。人々が集まって形成するグループや組織を指します。
【具体例】
・Một nhóm tập thể làm việc tại công ty.(会社で働く集団)
・Cộng đồng tập thể.(コミュニティ集団)
【類義語】
nhóm(グループ)
【対義語】
cá nhân(個人)
【使い方】
「tập thể」は、人々が集まって行動する際に使われます。組織やグループの活動を指すことが多いです。
【例文1】
・ベトナム語:Chúng tôi làm việc tập thể để đạt được mục tiêu chung.
・日本語訳:私たちは共通の目標を達成するために団体で働きます。
・解説:「chúng tôi」は「私たち」を意味し、「làm việc」は「働く」という動詞です。「tập thể」はここでは「団体で」という副詞的な役割を果たしています。「đạt được」は「達成する」、「mục tiêu chung」は「共通の目標」です。
【例文2】
・ベトナム語:Hoạt động tập thể giúp cải thiện kỹ năng giao tiếp.
・日本語訳:団体活動はコミュニケーションスキルを向上させます。
・解説:「hoạt động」は「活動」を意味します。「tập thể」は「団体の」という形容詞として使われています。「giúp」は「助ける」、「cải thiện」は「向上させる」、「kỹ năng giao tiếp」は「コミュニケーションスキル」です。
【語源】
「tập thể」は、中国語の「集体(jítǐ)」に由来しています。ベトナム語では、同じ意味を持つ言葉として使われています。