・ベトナム語:Quân đội đang tập kết tại biên giới.
・日本語訳:軍隊が国境に集結しています。
・解説:この例文では、「quân đội」は「軍隊」という名詞で、「đang」は進行形を示すための言葉です。「tập kết」は動詞で、「tại」は「〜で、〜に」という前置詞です。「biên giới」は「国境」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語:Chúng tôi sẽ tập kết hàng hóa vào chiều nay.
・日本語訳:私たちは今日の午後に商品を集積します。
・解説:ここでは、「chúng tôi」は「私たち」という代名詞で、「sẽ」は未来を示す助動詞です。「tập kết」は動詞で、「hàng hóa」は「商品」、「vào」は「〜に」、「chiều nay」は「今日の午後」を意味します。