tập trungについて解説します。
【意味】
tập trungは「集中する」や「集まる」という意味です。何かに注意を集めたり、人や物が一か所に集まることを指します。
【具体例】
・tập trung vào học tập(勉強に集中する)
・mọi người tập trung tại công viên(みんなが公園に集まる)
【類義語】
chú ý(注意する)、tập hợp(集合する)
【対義語】
phân tán(分散する)、lơ là(怠る)
【使い方】
ベトナム語での使われ方は、動詞として使われます。目的語を伴って「何かに集中する」場合や、場所を示して「どこかに集まる」場合に使用されます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi cần tập trung vào công việc.
・日本語訳:私は仕事に集中する必要があります。
・解説:この例文では、tập trungは「集中する」という意味で使われています。tập trung vào (何かに集中する) という形で、vàoの後に目的を示す名詞がきます。
【例文2】
・ベトナム語:Mọi người đã tập trung ở đây rồi.
・日本語訳:みんなはもうここに集まりました。
・解説:この例文では、tập trungは「集まる」という意味で使われています。tập trung ở đâu (どこかに集まる) という形で、ởの後に場所を示す名詞がきます。
【語源】
tậpは「集める」という意味があり、trungは「中心」という意味があります。この2つの言葉が組み合わさって、「集中する」または「集まる」という意味になっています。