thể chấtについて解説します。
【意味】
「thể chất」は「体質」や「身体的な特性」を意味します。人の健康状態や体力、体の特徴を指す言葉です。
【具体例】
・thể chất yếu: 体質が弱い
・thể chất khỏe mạnh: 健康的な体質
【類義語】
・sức khỏe (健康)
・cơ thể (身体)
【対義語】
特に直接的な対義語はありませんが、文脈によっては「thể chất yếu」と「thể chất khỏe mạnh」が対義的に使われることがあります。
【使い方】
ベトナム語で「thể chất」は、個人の身体的な状態や特性を述べる際に使われます。例えば、健康診断の結果やスポーツ能力に関連して使われます。
【例文1】
・ベトナム語：Anh ấy có thể chất rất tốt, nên anh ấy thường xuyên tham gia các hoạt động thể thao.
・日本語訳：彼は体質がとても良いので、よくスポーツ活動に参加します。
・解説：この例文では、「có thể chất rất tốt」は「体質がとても良い」という意味で、「thể chất」は名詞として使われています。「thường xuyên tham gia」は「よく参加する」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語：Thể chất của cô ấy không phù hợp với công việc nặng nhọc.
・日本語訳：彼女の体質は重労働には向いていません。
・解説：ここでは、「Thể chất của cô ấy」は「彼女の体質」を意味し、「không phù hợp」は「向いていない」を表します。「công việc nặng nhọc」は「重労働」のことです。
【語源】
「thể」は「体」を意味し、「chất」は「質」を意味します。これらの言葉が組み合わさって「体質」という意味を形成しています。
