ôn tậpについて解説します。

【意味】
「ôn tập」は「復習する」、「再度学ぶ」という意味です。学んだことを繰り返して確認し、知識を定着させる行為を指します。

【具体例】
・ôn tập bài học (授業の復習をする)
・ôn tập từ vựng (語彙を復習する)

【類義語】
・học lại (再学習する)

【対義語】
・học mới (新しく学ぶ)

【使い方】
ベトナム語での使われ方として、「ôn tập」は動詞として使われます。主に勉強や学習に関連した文脈で使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cần ôn tập cho kỳ thi sắp tới.
・日本語訳：私は次の試験に向けて復習する必要があります。
・解説：この文では、「Tôi cần ôn tập」は「私は復習する必要があります」という意味です。「cho kỳ thi sắp tới」は「次の試験に向けて」という目的を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Giáo viên yêu cầu học sinh ôn tập bài cũ.
・日本語訳：先生は生徒に以前の授業を復習するように求めました。
・解説：「Giáo viên yêu cầu」は「先生は要求する」という意味で、「học sinh ôn tập bài cũ」は「生徒が以前の授業を復習する」という意味です。「bài cũ」は「以前の授業」を指します。

【語源】
「ôn tập」は漢字の「溫習」に由来し、「溫」は「温める」、「習」は「学ぶ」という意味から、学んだことを再び温めて確認することを指します。