toàn thểについて解説します。
【意味】
"toàn thể"は「全体」や「全員」を意味します。何かの集まりや団体全体を指すときに使われます。
【具体例】
・toàn thể nhân viên（全社員）
・toàn thể học sinh（全生徒）
【類義語】
・tất cả（すべて、全員）
・toàn bộ（全体、全ての）
【対義語】
・một phần（一部）
【使い方】
ベトナム語で、"toàn thể"は名詞の前に置かれて、その名詞が指す全ての人や物を示します。例えば、「toàn thể nhân viên」は「全社員」という意味で、すべての社員を表します。
【例文1】
・ベトナム語：Toàn thể công ty đã tham gia buổi họp.
・日本語訳：全社が会議に参加しました。
・解説：この例文では、「toàn thể công ty」は「全社」を意味します。「toàn thể」は名詞「công ty（会社）」を修飾して、その会社全体を指しています。「đã tham gia buổi họp」は「会議に参加しました」という意味です。
【例文2】
・ベトナム語：Chúng tôi cảm ơn toàn thể các bạn đã ủng hộ.
・日本語訳：私たちは皆さん全員のご支援に感謝します。
・解説：ここでは「toàn thể các bạn」が「皆さん全員」を指しています。「các bạn」は「あなたたち」を意味し、「toàn thể」がその全体を指しているため、「皆さん全員」となります。「cảm ơn」は「感謝する」という意味です。
【語源】
「toàn」は「全て」を意味し、「thể」は「体」や「形」を意味します。これらが組み合わさって、「全体」や「全員」の意味を成しています。
