kết hợpについて解説します。
【意味】
"kết hợp"は「結合する」「組み合わせる」「結びつける」という意味です。物事や人を一緒にして、ひとつのまとまりにすることを指します。
【具体例】
・kết hợp công việc và giải trí（仕事と娯楽を組み合わせる）
・kết hợp các thành phần（要素を結合する）
【類義語】
・liên kết（連結する）
・phối hợp（協力する）
【対義語】
・tách rời（分離する）
・chia cắt（切り離す）
【使い方】
ベトナム語での使われ方は、動詞として用いられ、物事や人々が一緒になることを表現します。
【例文1】
・ベトナム語：Chúng ta cần kết hợp các ý tưởng để tạo ra một kế hoạch tốt hơn.
・日本語訳：私たちはアイデアを結びつけて、より良い計画を作る必要があります。
・解説：「kết hợp」は動詞で「結びつける」を意味します。「các ý tưởng」は「アイデア」を意味し、複数形を表すために「các」が使われています。
【例文2】
・ベトナム語：Cô ấy kết hợp màu sắc rất tinh tế.
・日本語訳：彼女は色をとても上手に組み合わせます。
・解説：「kết hợp」はここでも動詞で、「組み合わせる」の意味です。「màu sắc」は「色」を意味します。「rất tinh tế」は「とても上手に」を意味し、「rất」が「とても」、「tinh tế」が「上手に」を意味します。
【語源】
"kết"は「結ぶ」、「hợp」は「合う」を意味し、この二つが組み合わさって「結合する」や「組み合わせる」という意味を持ちます。
