hỗn hợpについて解説します。

【意味】
「hỗn hợp」は「混合」や「ミックス」を意味します。複数の異なるものが混ざり合った状態を指します。

【具体例】
・hỗn hợp gia vị（調味料の混合）
・hỗn hợp trái cây（フルーツのミックス）

【類義語】
・kết hợp（結合）

【対義語】
・tách biệt（分離）

【使い方】
「hỗn hợp」は、何かを混ぜ合わせた状態や混合物を指すときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi đã làm một hỗn hợp rau củ cho bữa tối.
・日本語訳：私たちは夕食のために野菜のミックスを作りました。
・解説：この例文では、「hỗn hợp」は「ミックス」として使われています。「rau củ」は「野菜」を意味します。「làm」は「作る」という動詞で、全体として「野菜のミックスを作る」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Hỗn hợp này bao gồm nhiều loại hạt khác nhau.
・日本語訳：この混合物には、さまざまな種類の種子が含まれています。
・解説：「hỗn hợp」は「混合物」を意味し、「này」は「この」という指示詞です。「bao gồm」は「含む」という動詞で、「nhiều loại hạt khác nhau」は「さまざまな種類の種子」を意味します。

【語源】
「hỗn」は「混じる」または「混乱する」という意味を持ち、「hợp」は「合わさる」や「組み合わせる」という意味があります。これらが組み合わさって「混合」という意味を形成しています。