nốiについて解説します。

【意味】
nốiは「つなぐ」または「結ぶ」という意味の動詞です。物理的につなぐ場合や、関係を築く場合などに使われます。

【具体例】
・nối dây điện（電線をつなぐ）
・nối tình bạn（友情を結ぶ）

【類義語】
kết nối（接続する）

【対義語】
tách rời（分離する）

【使い方】
nốiは動詞として使われ、何かをつなげる行為を指します。目的語としてつながれる物や関係が続くことが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đang cố gắng nối các bộ phận của máy móc lại với nhau.

・日本語訳：彼は機械の部品をつなげようとしています。

・解説：この例文では、nốiは「つなぐ」という意味で使われています。nốiの後に「các bộ phận của máy móc」（機械の部品）が来ており、「つなげる対象」を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng tôi đã nối lại mối quan hệ sau khi hiểu lầm được giải quyết.

・日本語訳：私たちは誤解が解けてから関係を修復しました。

・解説：この例文では、nốiは「修復する、再びつなぐ」という意味で使われています。「mối quan hệ」（関係）がつながれる対象として述べられています。

【語源】
nốiは、古くからベトナム語で使われている基本的な動詞で、具体的な語源は明確ではありませんが、結びつける動作を指す言葉として広く使われています。