cam kếtについて解説します。

【意味】
「cam kết」は「約束する」や「誓約する」という意味です。何かを保証したり、他者に対して約束をする際に使われる言葉です。

【具体例】
・cam kết chất lượng: 品質を約束する
・cam kết hợp đồng: 契約を誓約する

【類義語】
・hứa: 約束する

【対義語】
・phản bội: 裏切る

【使い方】
「cam kết」は、何かを確実に守ることを約束する際に使われます。ビジネスや契約の場面でよく用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi cam kết cung cấp sản phẩm tốt nhất cho khách hàng.

・日本語訳：私たちはお客様に最高の商品を提供することを約束します。

・解説：「Chúng tôi」は「私たち」、「cung cấp」は「提供する」、「sản phẩm tốt nhất」は「最高の商品」、「cho khách hàng」は「お客様に」という意味です。「cam kết」は「約束する」という動詞で、「chúng tôi」に続く主語として使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy cam kết sẽ hoàn thành dự án đúng thời hạn.

・日本語訳：彼はプロジェクトを期限通りに完了することを約束しました。

・解説：「Anh ấy」は「彼」、「sẽ hoàn thành」は「完了する予定」、「dự án」は「プロジェクト」、「đúng thời hạn」は「期限通りに」という意味です。「cam kết」は「約束する」という動詞で、「anh ấy」に続く主語として使われています。

【語源】
「cam kết」は、漢字「甘結」に由来し、「甘」は「約束する」や「同意する」、「結」は「結ぶ」という意味を持っています。したがって、何かを確実に結びつける、または約束することを意味します。