hợpについて解説します。

【意味】
「hợp」は「合う」や「適合する」という意味を持つベトナム語の単語です。何かがぴったり合う、適しているといった状況で使われます。

【具体例】
・hợp thời trang（ファッションに合う）
・hợp khẩu vị（口に合う）

【類義語】
・phù hợp（適合する）

【対義語】
・không hợp（合わない）

【使い方】
「hợp」は形容詞として使われ、何かが適している、合っているという意味を持ちます。名詞や動詞と組み合わせて使用することが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Chiếc áo này rất hợp với bạn.

・日本語訳：このシャツはあなたにとても似合います。

・解説：この例文では、「rất hợp」で「とても合う」という意味になり、「với bạn」で「あなたに」を表します。「hợp」は形容詞として、「chiếc áo」（シャツ）に対して使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Món ăn này không hợp khẩu vị của tôi.

・日本語訳：この料理は私の口に合いません。

・解説：「không hợp」で「合わない」を意味し、「khẩu vị của tôi」で「私の口に」を表します。「hợp」は否定形で使われ、料理が自分の好みに合わないことを示しています。

【語源】
「hợp」は漢字の「合」に由来し、適合や一致の意味を持つ言葉です。