kết bạnについて解説します。
【意味】
kết bạnは「友達を作る」または「友達になる」という意味です。
【具体例】
・彼と友達になる: kết bạn với anh ấy
・新しい友達を作る: kết bạn mới
【類義語】
・làm bạn (友達になる)
【対義語】
・cắt đứt quan hệ (関係を断つ)
【使い方】
kết bạnは、誰かと新しく友達になるときや、友好関係を築くときに使われます。
【例文1】
・ベトナム語：Tôi muốn kết bạn với người Việt Nam.
・日本語訳：私はベトナム人と友達になりたいです。
・解説：Tôiは「私」、muốnは「〜したい」、kết bạnは「友達になる」、vớiは「〜と」、người Việt Namは「ベトナム人」を意味します。この文は、ベトナム人と友達になりたいという意思を表しています。
【例文2】
・ベトナム語：Cô ấy rất dễ kết bạn.
・日本語訳：彼女はとても友達を作りやすいです。
・解説：Cô ấyは「彼女」、rấtは「とても」、dễは「簡単に/しやすい」、kết bạnは「友達を作る」を意味します。この文は、彼女が友達を作るのが得意であることを示しています。
【語源】
kếtは「結ぶ」という意味で、bạnは「友達」を意味します。これらを組み合わせて「友達を結ぶ」という意味になります。
