【意味】
hợp chấtは「化合物」という意味です。化学において、異なる元素が結合してできた物質を指します。
【具体例】
・H₂O(nước): 水
・CO₂(khí carbonic): 二酸化炭素
【類義語】
・chất (物質)
【対義語】
・nguyên tố (元素)
【使い方】
hợp chấtは、化学や科学の文脈でよく使われます。物質が複数の元素から成り立っていることを説明するときに用います。
【例文1】
・ベトナム語:Nước là một hợp chất của hydro và oxy.
・日本語訳:水は水素と酸素の化合物です。
・解説:この文では「Nước(水)」が「là(です)」という動詞で「một hợp chất(化合物)」として説明されています。「của」は「〜の」という意味で、「hydro và oxy(水素と酸素)」を説明しています。
【例文2】
・ベトナム語:CO₂ là một hợp chất quan trọng trong quá trình quang hợp.
・日本語訳:CO₂は光合成の過程で重要な化合物です。
・解説:この文では「CO₂」が主語で、「là(です)」によって「một hợp chất(化合物)」として説明されています。「quan trọng(重要な)」という形容詞が「hợp chất」を修飾し、「trong quá trình quang hợp(光合成の過程で)」という前置詞句が文の後半を構成しています。