đoàn kếtについて解説します。

【意味】
「đoàn kết」は「団結」や「結束」を意味します。複数の人々が共通の目的や目標のために協力し合い、一致団結することを指します。

【具体例】
・チームメンバーが共に努力してプロジェクトを成功させること。
・地域社会が一致団結してイベントを開催すること。

【類義語】
・liên kết（連結）
・hợp tác（協力）

【対義語】
・chia rẽ（分裂）
・tách rời（分離）

【使い方】
ベトナム語で「đoàn kết」は、人々が協力し合う状況や精神を表現する際に使われます。特に、集団やコミュニティの強さを強調する文脈で用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng ta cần đoàn kết để vượt qua khó khăn này.
・日本語訳：私たちはこの困難を乗り越えるために団結する必要があります。
・解説：この例文では、「đoàn kết」が「団結する」という動詞として使われています。「vượt qua」は「乗り越える」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Sức mạnh của đoàn kết là không thể đánh bại.
・日本語訳：団結の力は打ち負かすことができません。
・解説：「Sức mạnh」は「力」、「không thể」は「できない」、「đánh bại」は「打ち負かす」という意味で、「đoàn kết」が名詞として使われています。

【語源】
「đoàn kết」は、中国語の「団結」に由来し、ベトナム語に取り入れられた言葉です。中国文化の影響を受け、多くの漢字語がベトナム語に存在しています。