tổng kếtについて解説します。

【意味】
「tổng kết」は「総括する」「まとめる」「総まとめ」といった意味があります。情報やデータを集めて、全体を見渡しながら要点を整理することを指します。

【具体例】
・tổng kết công việc (仕事の総括)
・tổng kết năm học (学年のまとめ)

【類義語】
・tóm tắt (要約する)
・kết luận (結論する)

【対義語】
・phân tích (分析する)

【使い方】
「tổng kết」は、仕事や学習の成果をまとめるときに使われます。会議や報告書の締めくくりで使われることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng ta hãy tổng kết những gì đã học được trong buổi họp hôm nay.
・日本語訳：今日の会議で学んだことを総括しましょう。
・解説：この文では、「tổng kết」は動詞として使われています。「những gì đã học được」は「学んだこと」を指し、全体をまとめる意味を持たせています。

【例文2】

・ベトナム語：Cuối năm, chúng tôi thường tổng kết các hoạt động của công ty.
・日本語訳：年末には、私たちは通常会社の活動を総括します。
・解説：この文では、「tổng kết」は同じく動詞として使われています。「các hoạt động của công ty」は「会社の活動」を意味しており、年末に行う総括を示しています。

【語源】
「tổng」は「総」、全体やすべてを意味し、「kết」は「結ぶ」、締めくくることを意味します。したがって、「tổng kết」は全体をまとめて結論づけることを指します。