hợp nhấtについて解説します。

【意味】
"hợp nhất"は「統合する」または「合併する」という意味です。物事を一つにまとめたり、組織や企業を一つにすることを指します。

【具体例】
・Hai công ty đã hợp nhất để tạo ra một công ty lớn hơn.
・Chính phủ đang xem xét việc hợp nhất các quận nhỏ thành quận lớn.

【類義語】
・sáp nhập（合併）
・kết hợp（結合）

【対義語】
・phân tách（分離）
・chia tách（分割）

【使い方】
ベトナム語で「hợp nhất」は、組織や団体、または異なる要素を一つにする際に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Hai quốc gia đã hợp nhất để trở thành một quốc gia duy nhất.

・日本語訳：二つの国が統合して、一つの国になりました。

・解説：この例文では、「Hai quốc gia」（二つの国）が主語で、「đã hợp nhất」（統合した）が述語です。「để trở thành」（〜になるために）という目的を示すフレーズで、結果として「một quốc gia duy nhất」（一つの国）になることを表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng ta cần hợp nhất các ý tưởng để tạo ra một kế hoạch hoàn chỉnh.

・日本語訳：私たちはアイデアを統合して、完全な計画を作成する必要があります。

・解説：この例文では、「Chúng ta」（私たち）が主語で、「cần hợp nhất」（統合する必要がある）が述語です。「các ý tưởng」（アイデアたち）は目的語として、何を統合するのかを示しています。「để tạo ra」（作成するために）という目的を示すフレーズが使われています。

【語源】
「hợp nhất」は、「hợp」（合う、合わせる）と「nhất」（一番、一つ）から成り立っています。これにより、何かを一つにまとめる意味が生じています。