phối hợpについて解説します。

【意味】
「phối hợp」は「協力する」や「連携する」という意味です。何かを一緒に行う際に、互いに協力し合うことを指します。

【具体例】
・チームでのプロジェクト作業
・異なる部署間の連携

【類義語】
・hợp tác（協力する）

【対義語】
・tách rời（分離する）

【使い方】
ベトナム語で「phối hợp」は、動詞として使われ、何かを一緒に行うときや協力する状況で使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi cần phối hợp để hoàn thành dự án này.
・日本語訳：私たちはこのプロジェクトを完成させるために協力する必要があります。
・解説：ここでは「phối hợp」は「協力する」として使われ、目的を達成するために一緒に働くことを示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Các phòng ban đã phối hợp với nhau rất hiệu quả.
・日本語訳：各部署は非常に効果的に連携しました。
・解説：「phối hợp」は「連携する」として使われ、異なる部署が一緒に働く様子を表しています。

【語源】
「phối」は「組み合わせる」、「hợp」は「合わせる」という意味があり、組み合わせて協力するという意味合いになります。