ô nhiễmについて解説します。

【意味】
「ô nhiễm」は「汚染」を意味します。環境や空気、水などが有害な物質で汚されている状態を指します。

【具体例】
・ô nhiễm không khí（空気汚染）
・ô nhiễm nước（水質汚染）

【類義語】
「ô uế」（汚れ）

【対義語】
「sạch」（きれい）

【使い方】
「ô nhiễm」は名詞として使われ、環境問題に関連してよく使われる言葉です。形容詞的に使う場合は「ô nhiễm môi trường」（環境汚染）といった表現になります。

【例文1】

・ベトナム語：Thành phố này đang bị ô nhiễm không khí nghiêm trọng.
・日本語訳：この都市は深刻な空気汚染に見舞われています。
・解説：
「Thành phố này」は「この都市」、「đang bị」は「されている」、「ô nhiễm không khí」は「空気汚染」、「nghiêm trọng」は「深刻な」を意味します。「ô nhiễm」は名詞として使われ、形容詞「nghiêm trọng」によって程度が修飾されています。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng ta cần có biện pháp để giảm ô nhiễm nước.
・日本語訳：私たちは水質汚染を減らすための対策が必要です。
・解説：
「Chúng ta」は「私たち」、「cần có」は「必要がある」、「biện pháp」は「対策」、「để giảm」は「減らすために」、「ô nhiễm nước」は「水質汚染」を意味します。「ô nhiễm」は名詞で、その前に「giảm」（減らす）という動詞が使われています。

【語源】
「ô nhiễm」は漢字の「汚染」が語源です。「ô」は「汚れた」、「nhiễm」は「染まる」または「影響を受ける」という意味があります。