nhiễm bệnhについて解説します。

【意味】
nhiễm bệnhは「感染する」や「病気にかかる」という意味です。特にウイルスや細菌などによって病気になることを指します。

【具体例】
・nhiễm cúm（インフルエンザに感染する）
・nhiễm trùng（感染症にかかる）

【類義語】
・bị bệnh（病気になる）
・lây nhiễm（感染する）

【対義語】
・khỏi bệnh（病気が治る）
・phòng bệnh（病気を予防する）

【使い方】
ベトナム語で「nhiễm bệnh」は、動詞として使われ、病気にかかる状態を表します。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đã nhiễm bệnh cúm sau chuyến đi công tác.
・日本語訳：彼は出張の後、インフルエンザに感染しました。
・解説：この文では「đã」が過去形を示し、「nhiễm bệnh cúm」で「インフルエンザに感染する」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy lo lắng về việc nhiễm bệnh trong mùa dịch.
・日本語訳：彼女は流行期に病気にかかることを心配しています。
・解説：「lo lắng về」は「〜を心配する」という意味で、「nhiễm bệnh trong mùa dịch」で「流行期に病気にかかる」という意味を表しています。

【語源】
「nhiễm」は「感染する」、「bệnh」は「病気」を意味し、組み合わせることで「感染症にかかる」という意味になります。