lây nhiễmについて解説します。

【意味】
「lây nhiễm」は「感染する」や「伝染する」という意味です。病気やウイルスが人から人へ広がることを指します。

【具体例】
・bệnh cúm (インフルエンザ)
・virus corona (コロナウイルス)

【類義語】
・truyền nhiễm (伝染する)

【対義語】
・không lây nhiễm (非感染性)

【使い方】
「lây nhiễm」は、病気やウイルスが他の人に伝わる状況で使われます。主に医療や健康に関連する文脈で使用されることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Dịch bệnh này có thể lây nhiễm rất nhanh.

・日本語訳：この病気は非常に速く感染する可能性があります。

・解説：「dịch bệnh」は「病気」、「có thể」は「可能性がある」、「rất nhanh」は「非常に速い」という意味で、全体で「この病気は非常に速く感染する可能性があります」となります。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng ta cần đeo khẩu trang để tránh lây nhiễm.

・日本語訳：感染を防ぐためにマスクを着用する必要があります。

・解説：「chúng ta」は「私たち」、「cần」は「必要がある」、「đeo khẩu trang」は「マスクを着用する」、「tránh」は「防ぐ」という意味です。全体で「感染を防ぐためにマスクを着用する必要があります」となります。

【語源】
「lây」は「伝染する」、「nhiễm」は「感染する」を意味し、これらが組み合わさって「感染する」という意味になります。