lây nhiễmについて解説します。

【意味】
「lây nhiễm」は感染するという意味です。病気やウイルスが人から人へ伝染することを表します。

【具体例】
・ウイルスが人に「lây nhiễm」する
・病気が他の人に「lây nhiễm」する

【類義語】
truyền nhiễm（伝染）

【対義語】
miễn dịch（免疫）

【使い方】
ベトナム語で「lây nhiễm」は、病気やウイルスが他の人に伝染する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Nhiều người đã bị lây nhiễm virus trong mùa đông này.

・日本語訳：この冬、多くの人々がウイルスに感染しました。

・解説：この例文では、「bị lây nhiễm」が「感染した」という意味です。「Nhiều người」は「多くの人々」という名詞で、「virus」は「ウイルス」を指します。「trong mùa đông này」は「この冬に」という意味で、時間を示す言葉です。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng ta cần phải cẩn thận để không bị lây nhiễm bệnh.

・日本語訳：病気に感染しないように気をつける必要があります。

・解説：「cần phải」は「必要がある」という意味で、「cẩn thận」は「注意する」という動詞です。「để không bị lây nhiễm bệnh」は「病気に感染しないために」という目的を示す表現です。

【語源】
「lây nhiễm」は「lây」（伝染する）と「nhiễm」（感染する）という二つの言葉の組み合わせです。